Em 23 e 26 de Junho de 2024 (domingo e quarta) Prefiro ler a escrever // On June 23 and 26, 2024 (sunday and wednesday) I Prefer Reading to Writing

 

Apesar de considerar terapêutica e pedagógica a prática da escrita, prefiro ler a escrever. Dentre os motivos que melhor explicam a escassez das minhas escritas, o mais importante é a consideração, por mim nutrida, de que estou (ainda) em processo formativo. A sensação que tenho é a de que não estudei e não li o suficiente para escrever com o nível de qualidade que aspiro: acho que, nessa vida, não conseguirei chegar aonde gostaria. Por isso, minha preferência pela leitura em relação à escrita não está calcada no prazer; explica-se, antes, pela cautela que tenho em relação ao que lanço no mundo. Se pudesse, voltaria no tempo, e seria muito mais rigoroso em relação a tudo que já escrevi, a começar pelas minhas produções acadêmicas. Mesmo em relação ao que leio, estou sempre envolvido com os consagrados clássicos, o que me faz não ler outros autores a não ser que receba muitas recomendações positivas de outros leitores dos clássicos consagrados. Não sei quantos livros são publicados em média por dia, mas continuo lendo e relendo os clássicos. Estou (ainda e sempre) em formação.

***

Although I regard writing as both a therapeutic and a pedagogical practice, I prefer reading to writing. Among the reasons that best explain the relative scarcity of my writing, the most important is my enduring conviction that I am still in the process of formation. I have the persistent feeling that I have neither studied nor read enough to write with the level of quality to which I aspire. Indeed, I sometimes think that, in this lifetime, I will never reach the standard I would truly like to attain. For that reason, my preference for reading over writing is not rooted primarily in pleasure. Rather, it stems from the caution with which I approach whatever I choose to place into the world. If it were possible, I would go back in time and be far more rigorous about everything I have written, beginning with my own academic work. Even in my reading habits, I remain consistently devoted to the great classics. As a result, I seldom read contemporary authors unless they come highly recommended by readers who themselves are deeply familiar with the classical tradition. I have no idea how many books are published each day, but I continue to read and reread the classics. I am still—and I suspect I always will be—in formation.

***

Arte/Art

BASSETTI, Marcantonio
St Antony Reading
Oil on canvas
Museo di Castelvecchio, Verona